top

ポルトガル語の翻訳が必要… 日本での相続手続で日系ブラジル人の親戚がいる…

ブラジル・ポルトガル語専門の行政書士があなたの必要に合わせて全力を尽くします

Oficial Administraivo

Office AOYAGI

Agradecemos a sua visita.

O Office AOYAGI se especializa na tradução de português para japonês e inglês.

Sinta-se à vontade para nos consultar. Atendimento em português e japonês.

Perfil da Ritsuko AOYAGI

Foto Aoyagi

Ritsuko Aoyagi / Especialista registrado na Imigração japonesa
Lugar de nascimento : Província de Nara, Japão
Formação : Universidade Kansai Gaidai, Japão

Durante dois anos, estudou na Universidade de Franca em São Paulo.
Após retornar ao Japão, trabalhou na área de comércio exterior ligado ao Brasil, fazendo uso da lingua portuguesa.
Em janeiro de 2006, passou no exame de Gyoseishoshi, e partir de então montou seu próprio escritório. No ano 2008, adiquiriu a autorização pelo Ministerio da Justiça para efetuar o atendimento junto a Imigração.
Número de registro Associação Gyoseishoshi : 08080076
Número de registro autorizado pelo Ministro da Justiça : (東)行 08-80

Tradução de japonês, português e inglês

Aceitamos pedidos de tradução de documentos a ser anexado no procedimento junto à imigração, Secretária da Justiça (Homukyoku) e Consulado e repartições públicas.

Tradutora e Especialista em assuntos da imigração,
Licenciado pelo governo japonês : Ritsuko AOYAGI

Tipo de documentos

Documentos de identidade
Certidão de Nascimento
Certidão de Casamento
Atestado de antecedentes criminais (Policia Federal e Policia Civil)
Carta explicative a ser apresentada junto à imigração e Secretária da justiça(Homukyoku)
Varios certificados
Diploma
Histórico escolar
Certificado de formatura
Certificado de registro de estrangeiro
Koseki Tohon
E demais documentos

Certificado de tradutor

Todos os documentos traduzidos, anexamos Certificado de Tradutor.

Tradutor

Escritório

Nome do escritório Office AOYAGI
Especialista licenciado
pelo goerno japonês
Ritsuko Aoyagi
Número de registro Associação Gyoseishoshi : 08080076
Número de registro autorizado pelo Ministro da Justiça : (東)行 08-80
Membro de Câmara de Comércio Brasileira no Japão
Endereço 〒177-0033 Tokyo-to, Nerima-ku, Takanodai 3-33-21-102
Contato Entre em contato conosco usando » Formulário de Contato, ou envie um e-mail para officeaoyagi@estate.ocn.ne.jp
Tel 03-6231-0020
Área Aceitamos os pedidos de todo o Japão e demais paises.